“我感覺西湖仿佛來到了維也納”——婺劇《白蛇傳》在奧地利驚艷上演

新華社維也納4月5日電　題：“我感覺西湖仿佛來到了維也納”——婺劇《白蛇傳》在奧地利驚艷上演

新華社記者孟凡宇　于濤

當(dāng)舞臺(tái)上的小青詢問得知許仙“尚未娶妻”時(shí)，一旁的白素貞心中暗自喜悅，臺(tái)下觀眾也不禁為這一西湖之畔的美麗邂逅發(fā)出會(huì)心的笑聲。這一刻，美好的愛情故事成為跨越國界的共同語言。

同樣美妙的邂逅也發(fā)生在“音樂之都”與中國戲劇之間。4月5日晚，由浙江婺劇藝術(shù)研究院帶來的婺劇《白蛇傳》在奧地利首都維也納穆特劇院上演。作為2025“中國戲演出季”暨中國戲國際展演的首場(chǎng)劇目，《白蛇傳》的上演反響熱烈。

“這是我第一次有機(jī)會(huì)在奧地利觀看這樣的演出，演出非常精彩。”現(xiàn)場(chǎng)觀眾尤麗卡·克勞斯說。

婺劇起源于明代，融合了中國傳統(tǒng)戲劇的六種聲腔，以“文武兼?zhèn)?rdquo;的表演風(fēng)格獨(dú)樹一幟。在許多婺劇文戲中，人物內(nèi)心變化會(huì)通過動(dòng)作形體來外化表現(xiàn)，因此婺劇也有“文戲武做”的特點(diǎn)。

當(dāng)晚的演出座無虛席。當(dāng)看到許仙被白蛇原形嚇昏過去，直直向后倒在地上時(shí)，觀眾馬上為演員的生動(dòng)表演鼓起掌來。在看到白素貞盜取靈芝的場(chǎng)景時(shí)，演員從高臺(tái)翻身跳下的高難度動(dòng)作又迎來觀眾喝彩。隨后幾次打斗場(chǎng)面更是接連贏得掌聲。

“演出非常精彩，我以前也看過中國戲劇，是在中國的現(xiàn)場(chǎng)演出，我也看過中國電影。我還從未在維也納見過如此高水準(zhǔn)的中國戲劇系列演出。這是奧中兩國文化交流中的一個(gè)真正亮點(diǎn)。”奧地利維也納州議會(huì)第一議長(zhǎng)、（歐洲）國際文化交流合作協(xié)會(huì)榮譽(yù)主席恩斯特·沃勒說。

“在我們的經(jīng)典歌劇中，通常有更多的距離感。而在這里，你會(huì)覺得自己是劇中的一部分。這很有趣。”談到中西方戲劇的差異時(shí)，克勞斯這樣說道。

“我去過杭州兩次，一次是20年前，一次是兩年前。西湖始終如一。這是一個(gè)美麗的地方，背景是群山，水邊還有成片美麗的荷花。這種美感非常美妙地傳達(dá)到這場(chǎng)演出中。”維也納大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)雷佩克在看完《白蛇傳》演出后說，“我感覺西湖仿佛來到了維也納。”

許仙的扮演者樓勝對(duì)記者說：“這出戲我唱了20多年，來奧地利還是第一次，感覺非常好。雖然我們語言不一樣，文化不一樣，但觀眾完全能明白我們所有表演細(xì)節(jié)的含義，跟我們很有共鳴。”

據(jù)浙江婺劇藝術(shù)研究院副院長(zhǎng)謝玲慧介紹，截至目前，該婺劇團(tuán)已在世界69個(gè)國家和地區(qū)進(jìn)行了訪問演出。

本次演出季活動(dòng)由中國歌劇研究會(huì)和（歐洲）國際文化交流合作協(xié)會(huì)主辦，文化和旅游部藝術(shù)發(fā)展中心承辦，將在2025年陸續(xù)為觀眾帶來昆曲、越劇、秦腔、婺劇、錫劇、揚(yáng)劇、淮劇、桂劇八個(gè)戲劇樣式的演出。