專訪國際大體聯代理主席雷諾·艾德

今天我們來到了四川成都東安湖體育公園，第三十一屆世界大學生夏季運動會在這里拉開帷幕。成都大運會將以怎樣的面貌迎接八方來客？大學生運動員們將與這座麻辣的千年古都碰撞出怎樣的火花？大運會將為成都留下哪些寶貴的記憶和遺產呢？今天我們要對話的嘉賓是國際大體聯代理主席雷諾·艾德，我們一起在對話中尋找答案。

鄒韻：艾德主席，很高興您接受《高端訪談》的采訪。7月28日，萬眾矚目的成都世界大學生運動會將隆重開幕。作為國際大體聯代理主席，這個期待已久的時刻終于來臨，您感受如何，是緊張還是興奮？

雷諾·艾德：我感到十分激動，每個人都很興奮。在新冠疫情期間，我們不得不推遲賽事，之后又被迫再次推遲。因此我們非常感激成都人民和組委會，感謝他們一直滿懷動力組織這么大型的活動。這不僅是一場體育賽事，還是一場文化盛事、教育盛事。我很期待中華人民共和國主席習近平出席28日的開幕式。這真是太棒了！我們都很期待那一刻，每個人都渴望大運會，每個人都需要大運會，每個人都準備就緒。

鄒韻：您說過您堅信成都已經準備好舉辦一場精彩的大運會。我們很想知道，您的信心來自于哪里？

雷諾·艾德：國際大體聯的團隊之前就已經來到成都，與組委會展開合作。而從5年前甚至更早時候開始，在執行委員會會議中，我們就會定期收到工作進展報告。中國大學生體育協會、中國政府、組委會，所有工作人員都非常值得信賴。中國之前舉辦的賽事都很成功。毫無疑問，成都組委會也將奉上一場精彩的賽事。今年的大運會代表團團長春季會議時，與會代表就已經深刻感受到了這一點了。在看到籌備工作后，代表團非常激動。28日的開幕式和之后的賽事，會把我們努力的成果呈現給大家。無論是基于過去的經驗，還是現在的準備，我都堅信，這次賽事一定會非常順利，組織工作也會非常出色。

鄒韻：此次成都的盛會是第31屆世界大學生夏季運動會。實際上，您從第12屆大運會開始就參與其中。我們想知道，您認為是什么讓成都大運會與眾不同？

雷諾·艾德：本屆運動會的口號是“成都成就夢想”。以往的主辦城市也有很不錯的口號。現在我們加入了綠色城市、環保和可持續發展等議題，這都是20多年前未曾考慮過的。過去我們只是舉辦體育賽事，匯聚優秀體育選手和優秀學生運動員的大型賽事。當然除此之外，我們也舉辦包括國際大體聯世界學術大會在內的教育活動。現在大運會是一個全面的項目，它把文化、運動、教育和各種遺產都囊括了進來。現在，不管是國際奧委會、各國際單項體育聯合會，還是國際大體聯，我們都不能僅僅停留在組織一場體育賽事上。人們會問，它給我們、給大學、給民眾、給國家乃至地區留下了什么？所以我認為，有著整體規劃理念的成都大運會是獨一無二的。我深信我們會非常成功。

成都第31屆世界大學生夏季運動會，是我國西部地區首次舉辦綜合性國際體育賽事。未來12天，來自世界各地的近萬名大學生運動員將在這里涌動起蓬勃的青春力量，展開激烈角逐，這片巴山蜀水將成為他們逐夢的地方。

荷蘭運動員 瑪吉特·德沃格：我在這里的夢想當然是拿金牌了。

土庫曼斯坦運動員 阿爾斯蘭：這是我第一次參加大運會，我希望得到獎牌，或許是金牌。

法國運動員 羅曼·祖尼諾：世界大學生夏季運動會就像奧運會的縮小版。但對于像我這樣的運動員來說，這很好，是個好機會。

南非教練 尼古拉·菲利波夫：在這里各國的朋友們齊聚一堂，這類比賽不僅是為了得金牌，不只是為了贏。我覺得這不是重點。

芬蘭運動員 維利·奈曼：我們會盡全力，發揮我們最好的水平，看看我們能走多遠。

鄒韻：您前面提到成都世界大學生運動會的口號是“成都成就夢想”。我們都知道大運會孕育出了許多享譽世界的運動員，包括劉翔、邁克爾·約翰遜和拉里·伯德等。如今，很多年輕運動員都渴望追隨這些傳奇健兒的腳步。您覺得他們如果想要像口號中所說的“成就夢想”，其中的關鍵是什么呢？

雷諾·艾德：他們中的一些人已經有非常成熟的運動技能，還有一些人正朝著世界級運動員的方向努力。與奧運會、世界錦標賽相比，世界大學生運動會中來自媒體和社會的壓力相對較小，所以很多青年運動員愿意從這類綜合比賽開始歷練，也包括青年奧林匹克運動會和世界大學生運動會，借此開啟未來的職業道路。

鄒韻：成都的籌備工作受到國際大體聯和各代表團的高度評價。在整個籌備過程中，您認為有哪些獨特的因素和令人印象深刻的經驗？

雷諾·艾德：首先，我相信這里的場館和設施，無論是翻新的還是新建的都很出色、很先進。我們有來自國際大體聯的技術代表，也有來自各國際單項體育聯合會的技術代表，他們來成都考察訪問，開展評估。各代表團團長實實在在看到了非常高水平的籌備工作。組委會準備充分，迎接所有代表團，達到各國際單項體育聯合會的標準。因為國際大體聯要遵循各國際單項體育聯合會的規定。我們有18個項目，如果是游泳比賽，我們不能制定和世界泳聯不同的規則。裁判員、判罰、規則和條例都要嚴格遵守。我想再次強調，這里的場館非常棒，這里的人都非常渴望學習，渴望了解這些大型體育賽事。這屆大運會的遺產之一，是成都將在2025年舉辦世界運動會，所以組委會的全體成員能在未來應用這次積累的經驗，為未來的多項體育賽事或單項體育賽事做好準備。這也是一個巨大的優勢。我非常欽佩所有人的干勁和準備工作，從志愿者到高層，他們齊心協力，為我們奉上一場一流的世界級賽事。

鄒韻：成都不僅致力于打造世界級運動會和一流的體育賽事，還希望所有代表團、參與者都能沉浸式領略成都生機勃勃的文化及美食特色。您之前提到過茶館、傳統建筑和成都大熊貓繁育研究基地，這些都會是令人難忘的經歷。您對成都的印象如何？您有機會品嘗成都的辛辣美食嗎？

雷諾·艾德：我第一次來成都是在代表團團長會議期間，組委會為我們安排了大熊貓基地等參觀活動，那真是太棒了！我知道有來自100多個國家的學生和官員都想前去參觀，大熊貓基地要準備好迎接成百上千的學生。我也品嘗了這里特有的辛辣美食，但坦白說，我不太習慣吃辣的，還是比較謹慎。我的胃不太適應，只能淺嘗輒止。但文化活動和比賽中的文化元素非常重要，因為大多數學生以前從未來過中國，這是他們第一次來這里。因此我們鼓勵他們與志愿者接觸，與當地市民交流。這是國際大體聯理念的一部分，即教育、文化和體育并重，提倡與人溝通，把握機會結識來自其他國家的學生和當地市民。如果有機會見面，那就多嘗試與他們交談。很多中國人能說一口流利的英語，他們還學習了很多別的外語，所以交流不成問題。這也是本次大運會非常重要的一部分。

鄒韻：說起大熊貓，就要提到這次比賽的吉祥物“蓉寶”。我覺得艾德先生您非常幸運，因為您不僅看到了“蓉寶”，還見到了它的原型，一只叫“芝麻”的大熊貓。您感受如何？

雷諾·艾德：大熊貓會結伴一起玩耍，直到8個月的時候會被分開，這非常有趣。我感覺我當時拍了幾百張照片給我的孫子孫女們看。他們請求我給他們帶些紀念品，帶些大熊貓回去，當然不是說真的大熊貓。

鄒韻：您給孫輩買了一些“蓉寶”的紀念品。

雷諾·艾德：沒錯。

鄒韻：他們喜歡這些可愛的伙伴嗎？

雷諾·艾德：我覺得大熊貓是全世界最受歡迎的動物。當然其他動物也很風靡，但我的孫子們很喜歡大熊貓。我又買了一些當作禮物送給他們。我兒子甚至說，別買了，太多了。我鄰居家的孩子們，他們都很高興收到大熊貓，因為大熊貓有很長的演化史。如今，我們還要保護大自然、保護動物。這是我們必須關注的重要方面。如果孩子們意識到了一些動物可能死亡甚至滅絕，我們就得保護這些動物。紀念品是一個不錯的辦法，可以讓孩子們了解它們。孩子們遲早會親眼看到活潑可愛的大熊貓，會來成都旅游，所以這也是成都大運會的遺產，吸引全世界游客的到來。在社交媒體上，你能看見學生們發布了很多內容，他們宣傳成都、宣傳大運會、宣傳大熊貓，吸引更多人前來。

在本屆大運會上，“蓉寶”不僅化身為“紀念品”，還化身為機器人。

在生活服務方面，大運村還配備了能夠雙臂拉花的咖啡機器人，以及新一代AI翻譯系統。這個系統采用全球領先的人工智能技術，可提供83種語言在線互譯、文本轉換和語音合成服務。

乒乓球桌前，機器人的一只機械手臂穩穩舉著乒乓球拍，給運動員“喂”出漂亮的發球。

這些都是“智慧大運”理念的體現。成都大運會采用了很多前沿科技，從籌辦到開幕，從場館建設到設備服務，共計170多個“高新智造”深入比賽場館和大運村等空間，為辦賽、參賽、觀賽提供科技支撐，讓賽事體驗充滿了科技感和趣味性。

鄒韻：此次比賽的另外一個獨特之處就是應用了許多前沿技術，包括5G、云計算以及人工智能等，一切為了打造智慧大運會。您對這些新發展有什么看法呢？

雷諾·艾德：首先，今天我在媒體中心有一段有趣的經歷，我和機器人打了一場乒乓球，然后我輸得很徹底。但我得試試。現在有非常多的技術，除了國際大體聯的工作人員，我們還有來自高校的成員們，他們和科學研究的聯系非常密切。因此，大運會給我們提供了一個最好的平臺，我們可以相互學習、交流經驗以及見證智能和現代科技如何推動大學運動、城市和運動本身的發展。我覺得未來就是如此。如果拿我們這一代和現在的年輕學生相比，當今世界已經和我們那時完全不同了。

鄒韻：大運會的獨特之處在于體育與學術相結合。參賽的學生運動員不僅展現出高水平的運動技能，還兼顧對知識的追求。鑒于此，您認為應當如何進一步增強國際大學生體育聯合會“身心卓越”的模式？

雷諾·艾德：我認為“身心卓越”能夠引導我們關注大學生的雙重職業生涯發展。如果有人從小就專門從事運動，當運動生涯結束、發生意外受傷或其他情況時，他們該如何應對？他們可能會一無所有。當然只鉆研學習的人也可能會一事無成。所以我們需要健康的生活方式，關注心理健康，適度鍛煉，因為并非所有學生都能成為頂尖運動員。正是因為如此，我們提倡大學生要做到雙重職業發展，即在心智和體魄方面都做到卓越。我由衷地相信，如果學生專注學業的同時還能發展體育技能，成為高水平的運動員，的的確確值得褒獎。但學術方面也必須確保這些學生有機會在學業和體育方面兩棲發展，培養未來的領袖。

鄒韻：您曾經說過中國是您來訪次數最多的國家之一。您說大約來過25次。尤其是在北京大運會和深圳大運會期間訪問了這兩座城市。在這些年間，您注意到中國發生了哪些顯著變化？尤其是在健康和體育方面，因為全民健身已經成為中國的一項國家戰略，您能分享一些看法嗎？

雷諾·艾德：我第一次來中國是1985年。

鄒韻：那時候我還沒出生。

雷諾·艾德：是的，那真是很久以前了。當時我們在日本神戶舉辦了大運會。比賽結束后，瑞士代表團給學生們三個選擇，去日本旅游、回家或者來中國。在1985年，能來中國的西方人不多，我是其中之一。我們參觀了一些美麗的景區，比如桂林。我不知道我的發音是否準確。桂林非常美。

鄒韻：您的發音堪稱完美，那里的山川河流……

雷諾·艾德：令人心馳神往，我永遠難以忘懷。我們還參觀了其他城市，有時在酒店附近轉轉，會遇到中國人走過來和我們攀談，也許有兩三個人能聽懂一點英語。過去人們并沒有機會去嘗試這么多項運動。現在教育不同了，他們有機會運動。全民健身計劃，在國家層面倡導健康生活、積極鍛煉，讓人們的觀念發生了巨大改變。我相信這也是中國人面對未來的正確方式，因為我們需要體魄強健、心理健康的人關注未來，克服各國共同面臨的挑戰。

鄒韻：的確是這樣。多年來，中國國家主席習近平一直倡導推動青少年文化學習和體育鍛煉協調發展。他也強調體育是社會發展和人類進步的重要標志。您如何理解習近平主席這一愿景的重大意義呢？

雷諾·艾德：很榮幸的是，國際大體聯的“健康校園”項目與習近平主席的理念完全契合。這個項目針對大學生和大學社群，包括教授、職工。中國現在已經有大概四五所大學加入了該項目。在成都舉辦國際大體聯世界學術大會期間，這些學校都將獲得“健康校園”認證。我們不僅關注體育運動，還注重營養、心理健康以及其他因素。這很契合習近平主席的愿景。我百分百確信這將助力中國社會發展，造福中國人民。中國擁有體育設施，也有途徑真正專注于體育計劃，對此我表示祝賀。同時我也希望盡可能多的中國人能夠認可我們的建議并參與到我們的項目中來。

鄒韻：正如您剛才所說，主辦城市所面臨的主要挑戰之一就是在比賽過后如何最大化地利用比賽場地。事實上，成都早前就已經做了準備和計劃。例如，很多比賽場地在賽后都會向公眾開放，一些建筑會改建為大學宿舍。而這棟建筑——成都大運會主媒體中心之后會被改成圖書館，向當地公眾開放。您如何看待中國努力促進體育比賽，以及這些體育賽事遺產的利用？

雷諾·艾德：這次賽事將會留下很棒的遺產。對國際大體聯來說，就像我之前所說，我們并不只是舉辦一個為期10天的體育賽事，這點非常重要。我認為成都也樹立了一個典范。99%的人都會支持這次運動會，因為他們看到了這次運動會給社會、市民、國家、教育以及高校帶來的益處。這是一件多贏的事。

鄒韻：中央廣播電視總臺派出了一個2500人的團隊，他們帶來一些尖端技術，有些技術還是首次亮相。您對中央廣播電視總臺的報道和轉播有何期望？

雷諾·艾德：首先，我非常高興也非常感激如此之多的中國媒體人到賽場進行報道，因為你們的報道一定非常全面，不僅僅是體育競技，還有運動員們的場外故事，這也有助于年輕運動員的未來職業發展，為參加奧運會、世界錦標賽做準備。

鄒韻：您已經在國際大體聯工作了三十多年，經驗豐富。在全球賽事方面，您認為發生了或正在發生哪些變化？您如何確保這項賽事發展多年后，在日新月異的環境中仍然能跟上這種變化？

雷諾·艾德：我相信不僅僅是一些運動和項目規則發生變化。與前幾年相比，女性運動項目有所增加。現在必須向男女運動員提供相同數量的比賽項目。我認為這方面進展不錯。展望未來，我們如何與各國際單項體育聯合會攜手發展，如何優化比賽形式、如何吸引更多觀眾參與呢？這次在成都舉辦的大運會或許能帶來啟發。

鄒韻：艾德先生，您在體育行業工作了這么多年，我們十分好奇您日常會做什么運動？您會去健身房嗎？您經常鍛煉嗎？

雷諾·艾德：當然，我年輕的時候嘗試了很多不同的運動，有幾項達到了競技水平，不過不是頂尖水平，在瑞士是地區性比賽的水平。但是現在為了保持健康，我不能只是嘴上宣揚健康校園，自己卻暴飲暴食，什么運動也不做。所以我想說的是……

鄒韻：不只是嘴上說說，要說到做到。

雷諾·艾德：當然了。我們必須要樹立好榜樣。即便是我們這個年齡也要做好榜樣。所以在家的時候我會騎車，雖然它是一輛電動自行車，但我每天都騎12公里到我在大學的辦公室。過去一趟12公里，回來一趟又是12公里。

鄒韻：那就是每天24公里。

雷諾·艾德：不下雨的話是每天如此。大雨我就不騎自行車了，改乘公交車。

鄒韻：您在這里有試過騎自行車去體育場嗎？

雷諾·艾德：有機會我想試試。這真是個好主意。

鄒韻：您希望世界通過大運會了解成都的哪些元素？又希望大運會為成都留下些什么？

雷諾·艾德：我想舉一個國際大體聯博物館的例子。這個博物館就是在成都創建的，這次的這些場地也將會如此。這是成都人民的偉大成就，他們在賽事結束后會獲得很多的賽事遺產。我想再次祝賀組委會和成都市民們選擇支持這屆運動會，因為他們在未來將會從中受益良多。我祝愿他們一切順利！并且我非常希望賽事過后，他們會覺得申辦這次運動會以及為了戰勝疫情而等待、延期舉辦是值得的。因為我們見證了一個獨特的機會，見證了一場了不起的盛會，看到來自100多個不同國家和地區的年輕人來到了我們的城市，來到了成都。“成都成就夢想”，成都也成就了成都人、媒體人以及所有人的夢想。我祝愿他們一切順利、好運！成都人民熱情、好客、友善，他們進行了完美的組織工作。他們敞開心扉、樂于交流、心態開放。我非常確定，人們會帶著這些難忘的回憶踏上回家的路。最后，也許有些人會想，我是因為比賽來到這里的，但我在這里收獲了更充實、更豐富的體驗，我要把它們一并帶回家。

鄒韻：艾德先生，非常高興與您交談，感謝您的參與。我們都十分期待這場在成都舉行的盛大賽事，期待在此共度美好時光。

雷諾·艾德：非常感謝！接受采訪也是我的榮幸，也很開心。這是我第二次來這里，我真的很喜歡成都。非常感謝。

鄒韻：謝謝您。

雷諾·艾德：謝謝！

國際大體聯代理主席雷諾·艾德在接受總臺專訪后題詞：感謝成都所有人的熱情和開放，感謝組委會的出色工作，謝謝！祝大家好運、健康、幸福。