“續(xù)寫式改編”引熱議

電視劇《人生之路》正在熱播，該劇改編自路遙成名作《人生》，在經(jīng)典文學(xué)作品基礎(chǔ)上“續(xù)寫”高加林、劉巧珍等書中主人公在大時代的命運浮沉。與以往文學(xué)改編影視劇作品有所不同，《人生之路》在原作基礎(chǔ)上進(jìn)行了歷史回望和大膽延伸，人物命運伴隨著時代發(fā)展不斷起伏反轉(zhuǎn)，引發(fā)了廣大觀眾和原著粉絲的熱議。

《人生之路》是一次“續(xù)寫和改編”

參加高考后入學(xué)名額被冒名頂替，“真假高加林”從此走上截然不同的人生道路……盡管劇集注明“部分取材”，但路遙原著影響甚巨，兩部作品難免被拿來比對，爭議也由此而發(fā)。

對于改編問題，該劇總制片人魏巍在接受采訪時直言，《人生之路》是對《人生》的一次“續(xù)寫和改編”，是在路遙的“并非結(jié)局”之后書寫一群年輕人在改革開放浪潮下如何奮斗成長。魏巍表示：“我們要告訴今天的讀者，時代的發(fā)展和進(jìn)步賦予年輕人新的人生機會，給了這些年輕人更多的發(fā)展自由與選擇……我們在這部劇中著力展現(xiàn)高加林、劉巧珍、高雙星等一代農(nóng)村青年在陜北黃土地上經(jīng)歷命運起伏、逐漸完成青年心性向腳踏實地的轉(zhuǎn)變，又在改革開放時代洪流的激勵下，從西北黃土地奔赴東南沿海城市，尋求改變命運、創(chuàng)造新生活的奮斗歷程，力求給今天的年輕觀眾以不斷直面困難的精神力量。”

要挖掘命運施加于人的矛盾和復(fù)雜

文學(xué)經(jīng)典的魅力在于常看常新，人物和故事的閃光處往往在于精神內(nèi)核和價值取向。南開大學(xué)文學(xué)院教授、市文藝評論家協(xié)會主席周志強在接受本報記者采訪時說，小說《人生》在當(dāng)時看來，它的主題是“反思”，一個新的時代到來了，一種嶄新的生活理念到來了，人應(yīng)該作出怎樣的抉擇？它不僅寫出了年輕人的拼搏和奮斗，也隱含了命運施加于人的矛盾和復(fù)雜──這是路遙作品真正感染人的部分。路遙小說的成功，是凸顯了一代年輕人真正的困境。能不能把當(dāng)下年輕人的苦惱和焦慮表現(xiàn)出來，成為他們生活內(nèi)在困境的呈現(xiàn)，可能是《人生之路》在改編過程中重點要解決的問題。

周志強認(rèn)為，近年來，文學(xué)作品改編影視劇存在一個突出的問題，“改編是要忠實原著、尊重原著，還是要更貼合當(dāng)代社會的內(nèi)在要求，這是一個矛盾。比如《人世間》的改編，淡化了生命無常的悲劇色彩，強化了人物的精神力量，但它也把那一代人獨特的情感和生活呈現(xiàn)了出來，獲得了很多人的認(rèn)同。我認(rèn)為，《人生》的改編要先挖掘原著人物本來面臨的社會矛盾、人生處境，在這個基礎(chǔ)上通過共同經(jīng)驗的構(gòu)建來完成改編過程。”

多部文學(xué)改編作品待播

電視劇《人生之路》將觀眾的目光聚焦到文學(xué)作品改編影視劇領(lǐng)域。目前，多部文學(xué)改編作品待播，等待接受觀眾“檢驗”。

在眾多待播劇中，根據(jù)金宇澄原著改編的《繁花》頗為引人關(guān)注。這部茅盾文學(xué)獎獲獎作品由王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)，胡歌、馬伊琍、唐嫣等出演，老中青三代寶藏演員集結(jié)，演繹上世紀(jì)90年代上海春風(fēng)乍起的煙火歲月。

姚曉峰執(zhí)導(dǎo)的電視劇《北上》是根據(jù)作家徐則臣創(chuàng)作的同名長篇小說改編的，原作曾獲得第十屆茅盾文學(xué)獎。該劇圍繞身世成謎的女孩馬思藝，講述幾個在運河沿岸一起長大的少男少女，時隔多年再度重聚，歷經(jīng)競爭和生活的重壓后，重新找到生活希望的故事。

繼長篇小說《裝臺》改編同名電視劇大獲成功后，作家陳彥另一作品《主角》也將影視化，并將由張藝謀出任導(dǎo)演。在原作中，陳彥以扎實細(xì)膩的筆觸敘述了秦腔名伶憶秦娥近半個世紀(jì)人生的興衰際遇，與秦腔及大歷史的起起落落之間的復(fù)雜關(guān)聯(lián)。該書被認(rèn)為是一部動人心魄的命運之書，一個以中國古典審美方式講述的寓意深遠(yuǎn)的“中國故事”，所以改編的電視劇受到關(guān)注。(記者 張 帆)