臺灣導演李宗熹：講好人間真情，便可描繪兩岸情緣

中新社北京3月26日電 題：臺灣導演李宗熹：講好人間真情，便可描繪兩岸情緣

中新社記者 應 妮

臺灣知名戲劇導演李宗熹素以“溫情傳遞感動和幸福”著稱，他的最新作品《尋味》正在北京進行首輪演出。

《尋味》故事從1949年開始，24歲的李金標隨國民黨第177師北平團來到臺灣。直至1992年夏末，67歲的他才帶著兒子兒媳以及長孫李明維回到幼時生活的北京胡同。這是一次特殊的歸家。時空上的分離如同豁裂的傷口，疼痛伴隨了許多人一輩子。兩岸母子、兄妹、朋友的深情在歷史中產生碰撞，但血濃于水，兩岸本親，最終，愛讓一切誤會和沖突冰釋，人物得以回歸本真。

“我的爺爺就叫李金標。我算是李明維，劇中的第三代。”導演李宗熹表示，這部劇講述的就是他生命的故事，與其說自己是創作者，不如說是一個記錄者，“特別想去記錄這七十多年兩岸間的情感和變化。無論是煮一碗面，還是摘一顆柿子，無論是鴻雁傳書抑或一通電話，透過生活中最真實的細枝末節，想要傳達給兩岸觀眾的東西正是濃濃的真情與掛礙。”

劇中，晚年的李金標因老年癡呆，站在天橋上的他誤以為身在1949年駛向臺灣的輪船上，急得想要跳到海里游回家。而在旁邊眾人的勸阻和“幫助”下，幫他拉舵調轉了輪船的駛向。這一幕戲，可謂全劇華彩，導演專門設計了李金標向觀眾致意再見的打招呼動作，每每到這里，劇場中的不少觀眾也會眼含熱淚情不自禁向舞臺招手。

談及這段戲，李宗熹坦言劇本完成后恰逢過年，自己總覺得這部戲少了點什么，“我沒有辦法改變1949年的歷史，但我可以改變李金標印象中的1949年，可以讓李金標在記憶中的1949年回家。”當寫完這句話，李宗熹就明白要寫這樣一段“天橋”的戲。

這部戲由兩岸藝術家一起合作，李宗熹說，“大家撞擊出了火花。臺灣、北京的味道揉在了一起，很有點意思。”

中國臺灣影視男演員李志希是京劇世家，父親李環春在北京出生。他稱自己“根在北京”，“當年很多人漂流到臺灣，后來又有了后代。我一直想著要回來，這是我的情懷，我要為我的祖國、我的家鄉做貢獻。這部舞臺劇可以吸引大家對這個群體的關注，我很希望這部作品能夠巡回公演。我常常告訴我的孩子，你的家在北京。”

無論演員還是導演，一致認為這部戲“太復雜了”。雙旋轉舞臺的設計用來勾勒不同場景，在換場景時樓上樓下、內環外環全都轉起來，演員必須在黑暗中找準下一幕聚光燈亮起的位置。李志希直言為了防止穿幫，自己在舞臺上既要演又要避。同時所有演員都要從年輕演到老，也是一個非常大的挑戰。

“我們常常說，戲劇就是千萬的折磨換取片刻的迷人，這些折磨都是我們應該要去承擔的。”導演如是說。

《尋味》被視為《漂洋過海來看你》的姊妹篇，兩部戲都是講述兩岸的情感故事。“1949年奶奶從上海到了臺灣，直到1989年我爸陪著奶奶回到上海，奶奶和她姐姐見面的那一幕，是我父親永遠難以忘記的畫面”，這成了《漂洋過海來看你》的靈感來源。在李宗熹心目中，后者從風格上來說更偏情感，而《尋味》更像史詩。“我做戲往往是從小的地方切入，但通過小的東西能看到歷史的大變遷。一開始北京人去了臺灣，后來臺灣人又來到北京。”

作為一個來北京的臺灣人，李宗熹坦言早就沒有異鄉感覺。在他看來，講好人間真情，便可描繪兩岸情緣。因流離、永別、鄉愁、思念而沉淀在心中的刻骨記憶，尤其是念念不忘老家的一段回憶、一口味道，就是兒時三餐生活中與父母的一杯粗茶、一鍋淡飯、一碗熱湯。這，或許就是“尋味”的要義。(完)