第六屆中國戲曲文化周論壇探索東西方戲劇融合發展

中新網北京11月8日電 (杜燕 徐婧)作為第六屆中國戲曲文化周的重要活動之一，為期三天的第六屆中國戲曲文化周論壇圍繞現代戲曲的創作突破與發展空間、戲曲藝術的國際傳播與文化共享、戲曲元素的跨界應用等議題展開討論。

第六屆中國戲曲文化周以“和合共美”作為年度主題，從11月4日至11月10日在北京園博園舉辦主場活動。本屆戲曲周在形式、內容、時空拓展方面全面升級，在活動主場、園外專場專區和線上舉辦各類活動約400場。

第六屆中國戲曲文化周論壇吸引來自北京、上海、天津、保定戲曲領域的知名專家學者、院團負責人、創作人員、演員等通過線上及線下結合的方式參與論壇活動，致力于推進戲曲藝術理論發展。

嘉賓們的主旨發言圍繞“新時代中國戲曲面臨的新局面與新挑戰”包含“現代戲曲的創作突破與發展空間”“戲曲藝術的國際傳播與文化共享”兩個分議題展開。北京京劇院院長、國家一級編劇劉侗擔任學術主持人，同時帶來頗為引人深思的發言——《中國戲曲以民族的科學的大眾的藝術為目標，如何面向現代化、面向世界、面向未來》。

論壇上，戲劇戲曲學博士張剛、中國評劇院國家一級作曲戴錫英從自己專業的角度闡述，與大家分享了當代戲曲音樂創作的相關探索與思考。中國戲曲學院戲文系主任顏全毅提出了戲曲現實題材應拓展寬度與深度的建議。天津京劇院國家一級演員黃齊峰則從自己的“實戰”角度，以新編歷史京劇《狄青》為切入點，為大家從實際操作方面提供了寶貴經驗。

北方昆曲劇院院長楊鳳一分享了《各美其美美美與共——昆曲藝術的傳播與交流》主題演講。中央戲劇學院戲劇文學系教授胡薇講述了跨文化的戲曲實踐與探索。中國戲曲學院教授趙建新以實例展開，分享了《融合與再生——從跨文化改編看戲曲的國際傳播》。上海戲劇學院教授李偉的發言題目為《戲曲走出去與人類文明互鑒》。國家京劇院編劇池浚和梅派第三代男旦傳承人胡文閣則分別從理論與實際經歷角度講述了梅蘭芳先生及梅葆玖先生與京劇在海外的演出及文化交流經歷。

值得一提的是，86歲高齡的中央戲劇學院導演系教授、博士生導師羅錦鱗參與論壇并分享了自己對于東西方戲劇融合的體會。他提出“戲劇藝術是文化和文明的代表藝術，是人類生活的一面鏡子。探索東西方戲劇的對話、碰撞、交融，我是深有體會的。文明是不沖突的，是和而不同，可以相互補充，相互融合的。“

沙龍對話論壇涵蓋“戲曲演出的市場發展與觀眾培養”及“京津冀青年戲曲人才共話發展”兩個議題。來自中國戲曲學院、中央戲劇學院、北京京劇院、北方昆曲劇院、中國評劇院、北京市河北梆子劇團、北京風雷京劇團、國家大劇院、北京保利劇院管理有限公司、北京天橋藝術中心、天津京劇院、天津評劇院、保定市藝術劇院、保定市老調劇團以及中國戲劇出版社等機構的負責人、主創人員、演員及文藝評論家、媒體從業者等參與了討論。兩組專家學者以及嘉賓都以不同的角度對議題發表了看法，現場對話氛圍熱烈，由點到面，圍繞戲曲藝術開展了具有高度、深度、廣度、精度的對話，為未來攜手共進打下良好基礎。

在戲曲元素的跨界應用論壇中，中國戲劇家協會分黨組成員、秘書長崔偉、北京京劇院國家一級演員李宏圖、北京電影學院教師畢然、清華大學美術學院教授賈璽增、中國服裝設計師協會培訓中心專家講師謝伊雯、中國文化傳媒集團編委會成員、總編室主任薛帥分別從戲曲專業、戲曲服飾研究及元素應用、戲曲元素在國際交流和國際品牌應用、媒體傳播觀察等角度闡述了觀點。在傳統文化創造性轉化和創新性發展的現實路徑層面引發了啟迪和思考。

據悉，連續舉辦六年的中國戲曲文化周，已經成為北京乃至全國的知名戲曲文化品牌，更是“大戲看北京”這張文化名片重要組成部分。依托往屆經驗，本屆戲曲文化周匯聚精兵強，在藝術水準專業性、內容形式多樣性、活動空間延展性等方面都繼續進行探索，力求使“中華優秀傳統文化得到創造性轉化、創新性發展”，“講好中國故事，傳播好中國聲音”。(完)