《千與千尋》首映 周冬雨配音千尋反復揣摩

繼上海首映禮后，電影《千與千尋》于北京再次舉行千人首映禮，并重磅發布中文致敬版預告?；顒蝇F場，女主千尋配音演員周冬雨驚喜亮相。對于此前井柏然“吃多變豬”的隔空喊話，周冬雨現場力懟“不要再吃了東北白龍，你再吃就變成豬了”，引得現場笑聲一片。此外，國漫代表《西游記之大圣歸來》導演田曉鵬、《超時空同居》導演蘇倫、《誰的青春不迷茫》導演姚婷婷、音樂制作人趙英俊等嘉賓紛紛到場助力影片上映，并現場表白影片導演宮崎駿：導演田曉鵬稱贊這是一部厲害到讓同行人“絕望”的電影、導演姚婷婷更直言是《千與千尋》激勵了自己的導演夢，非常榮幸能在大銀幕上看到這部影片。

電影《千與千尋》是宮崎駿最久負盛名的影片，女主千尋的中文配音更是受到了無數觀眾的超高關注，是一件備受挑戰的事。談及配音，周冬雨在首映禮上直言“千尋是我演藝生涯里年齡最小的一個角色”，甚至于是“配一句話，磨三小時”地揣摩她的感受。為達到更完美的效果，周冬雨更在找到感覺后“返工”，將前一半內容全部重新配了一遍。配音過程中，周冬雨對于《千與千尋》的喜愛更是成倍增加，表示很榮幸能有這樣一部厲害的作品，“讓我們能夠站在干凈純粹的視角”，一起感受愛、勇敢和成長。

電影《千與千尋》中文配音由周冬雨、井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳共同完成，實力陣容得到以宮崎駿為代表的吉卜力工作室認可：五位配音演員不僅聲音條件與角色相契合，他們的外形、性格也與各自的配音角色高度相符?？梢钥闯?，此次中文配音演員的選擇無疑是十分用心。

首映禮現場，官方首度播出《千與千尋》中文致敬版預告，預告以女主千尋成長為主線，展現了千尋在神隱世界的成長歷程：一個曾經膽小、害怕、懦弱的小女孩千尋，在重重磨難之后，“一路向前，不回頭”成為了更好的自己。短片內容引發了在場許多觀眾的共鳴。不少即將踏入社會的畢業生在現場偷偷流淚，被千尋一個人在異世界的成長所打動：其實每個人都是千尋，在人生離別與相遇的行程中，努力勇敢長大！據悉，談及創作初衷宮崎駿曾表示，他刻意把千尋塑造成了一個不起眼的小女孩，就是想讓大家都能從千尋身上看到自己：即使很普通，也能有無限的可能！

電影《千與千尋》由中國電影集團公司進口、中國電影股份有限公司發行，中國電影股份有限公司譯制。影片將于6月21日上映。