“千手觀音”的“耳朵”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月8日晚，在加拿大大多倫多地區(qū)密西沙加市，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)在《“舞動中國”·我的夢》加拿大巡演首場演出中再現(xiàn)經(jīng)典節(jié)目《千手觀音》。此次巡演由中國對外文化集團(tuán)公司、加中文化發(fā)展協(xié)會主辦，還將在多倫多、蒙特利爾、渥太華獻(xiàn)演三場。中新社記者 余瑞冬 攝

中新社多倫多11月12日電 題：“千手觀音”的“耳朵”

中新社記者 余瑞冬

“我就是他們的耳朵。”中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)的手語指揮黑虹笑著對中新社記者說。

11月8日至14日，帶著久負(fù)盛名的《千手觀音》，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)約40人的演出團(tuán)隊(duì)在加拿大多倫多、蒙特利爾和渥太華展開《“舞動中國”·我的夢》巡演。

伴著音樂，燈光漸起。在舞臺兩側(cè)，黑虹和她的同事從頭至尾用同樣優(yōu)美的手勢為聽不到音樂的舞蹈演員們提示著節(jié)奏和旋律。他們共同為觀眾呈獻(xiàn)了一個(gè)個(gè)令人贊嘆和感動的節(jié)目。

從小習(xí)舞的黑虹其實(shí)也是舞蹈科班出身。如今在中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)，除了演出時(shí)的手語指揮外，她還是團(tuán)里的手語翻譯和手語老師。

黑虹的角色對于聾人演員們至關(guān)重要。藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長張京津說，站在側(cè)幕下的手語指揮實(shí)際上也是《我的夢》演出的亮點(diǎn)之一。她們的身影也提醒著觀眾，這是一臺特殊藝術(shù)的表演。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月8日晚，在加拿大大多倫多地區(qū)密西沙加市，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)在《“舞動中國”·我的夢》加拿大巡演首場演出中再現(xiàn)經(jīng)典節(jié)目《千手觀音》。此次巡演由中國對外文化集團(tuán)公司、加中文化發(fā)展協(xié)會主辦，還將在多倫多、蒙特利爾、渥太華獻(xiàn)演三場。中新社記者 余瑞冬 攝

大學(xué)畢業(yè)后，因?yàn)榕既坏臋C(jī)會，黑虹進(jìn)入山東一所特殊教育學(xué)校做了舞蹈老師。自學(xué)了手語的她有機(jī)會在一些大型活動中擔(dān)任手語翻譯，并在7年前被中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)“相中”。

她說，這個(gè)藝術(shù)團(tuán)最吸引自己的地方，是團(tuán)員們“特別單純、特別陽光、特別純凈，都有一顆真善美的心”。

殘疾人藝術(shù)團(tuán)用精彩的節(jié)目詮釋“于黑暗中體味光明，于無聲中感悟音韻，于殘缺中尋求完美”。在這背后，是演員們超乎常人的訓(xùn)練。黑虹說，工作中的一大挑戰(zhàn)是排演新節(jié)目。聾人舞蹈演員聽不到音樂，需要老師一遍一遍耐心去教，讓演員默記節(jié)拍和每個(gè)動作點(diǎn)，并在變換的舞步中用余光去看手語指揮，這一學(xué)習(xí)和排演的過程必然要花費(fèi)較長時(shí)間。

當(dāng)然，作為演出不可缺少的參與者，黑虹也需要掌握幾乎所有舞蹈節(jié)目的動作和節(jié)拍。

與團(tuán)員們朝夕相處之中，偶爾也會有生氣的時(shí)候。黑虹說，那往往是因?yàn)樵谂啪氝^程中，演員動作沒做到位，反反復(fù)復(fù)的演示、學(xué)習(xí)中難免令人著急。

但藝術(shù)團(tuán)演員總是十分刻苦，課后也會自己反復(fù)練習(xí)。黑虹說，藝術(shù)團(tuán)相信，不論是《千手觀音》還是整臺《我的夢》演出，即便演員已跳了無數(shù)遍，但很多觀眾仍是第一次觀看。因此要把每一次演出都當(dāng)作首次登臺，作最好的呈現(xiàn)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月8日晚，在加拿大大多倫多地區(qū)密西沙加市，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)在《“舞動中國”·我的夢》加拿大巡演首場演出中再現(xiàn)經(jīng)典節(jié)目《千手觀音》。此次巡演由中國對外文化集團(tuán)公司、加中文化發(fā)展協(xié)會主辦，還將在多倫多、蒙特利爾、渥太華獻(xiàn)演三場。中新社記者 余瑞冬 攝

也許一個(gè)細(xì)節(jié)能說明這一點(diǎn)。在演出《千手觀音》時(shí)，站在最后一排的男演員也全程保持著微笑，即便觀眾看不到他的面孔。

英文報(bào)紙《多倫多星報(bào)》刊載的一篇文章感嘆道：“中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)的表演有力地證明，當(dāng)你擁有夢想并不懈追求時(shí)，幾乎沒有什么能夠阻止你。”

作為藝術(shù)團(tuán)的保留節(jié)目，創(chuàng)編自2000年的《千手觀音》也已換了一茬又一茬演員。如今的領(lǐng)舞演員已是“第五代”。但黑虹說，在老一代給新一代的手傳心教之下，這個(gè)經(jīng)典舞蹈的高水準(zhǔn)沒有變化，其精髓一直得以保持。張京津形容，這支舞的傳承實(shí)現(xiàn)了“無縫對接”。

像一家人一樣的“傳、幫、帶”和相互扶持是殘疾人藝術(shù)團(tuán)的傳統(tǒng)。黑虹說，在舞臺演出和日常生活中，聾人演員與盲人演員總能彼此攙扶、互相幫助。

“跟大家在一起，我覺得自己就像個(gè)孩子一樣，挺開心。”黑虹說，自己真想過要在這個(gè)團(tuán)里一直干下去，“干這個(gè)事業(yè)，感覺是一種使命、一種責(zé)任感。”

《千手觀音》舞畢，劇場內(nèi)所有燈光亮起。全體演員微笑著謝幕，即使他們聽不見如潮的掌聲，或是看不到感動落淚的觀眾。(完)