陸川回應\"排片低\"：這正常但不合理

由陸川執導、迪士尼歷時3年實景拍攝制作的自然電影《我們誕生在中國》于上周五上映，盡管排片一直維持在5%以下，但因其高口碑以及珍稀動物的“天然萌”，這部影片被網友們贊為擁擠暑期檔的“一股清流”。

對于低排片，陸川認為這種電影類型比較少見，所以還算正常，“但并不表示這是合理的”。他還透露，最初電影主角大熊貓差點落選，“一開始我選了雪豹、藏羚羊還有一些冷門動物，而迪士尼認為在海外能代表中國的只有大熊貓”。

口碑助推排片上升

《我們誕生在中國》以中國獨有的四川大熊貓、三江源雪豹、川金絲猴三類國寶級野生動物家庭為主線，以交叉剪輯的方式講述了它們各自在自然保護區出生、成長的歷程，影片上映以來，截至昨日近兩千萬元的票房，與豆瓣、時光網上領先于大部分競爭對手的高評分形成了鮮明對比。

讓陸川感到欣慰的是隨著口碑發酵，許多網友在社交網絡、朋友圈甘當“自來水”來“安利”這部電影，排片也從第一天的1.6%上升到這兩天的4%左右，“我覺得一部真正有生命力的電影即使在發行期沒有被觀眾關注，將來也有可能被記住，現在是網絡時代，我相信好東西不會被錯過”。

電影講的是一眾“萌萌噠”的動物，但片名卻顯得“簡單粗暴”，對此，陸川也表示無奈，“我也覺得這個翻譯不好，英文名字（Born inChina）是用來給海外發行影片使用的，但直譯到中國市場確實有點怪”。除了對譯名的不解，觀眾對周迅的配音也褒貶不一，但在陸川看來，周迅用聲音塑造角色很成功，“周迅的聲音確實有種陌生感，但我們想找一個故事的講述者，而不是之前那種傳統的配音演員”。

迪士尼力挺大熊貓

“自然電影”對中國觀眾來說或許還很陌生，實際上迪士尼已經打造了8部自然電影，陸川一直在強調“自然電影”的屬性。“自然電影跟紀錄片最大的區別在于以故事性為首要條件，后期制作采用很多電影手段去塑造人物和創造故事，并不是完全按照科學的依據和現實的依據來做的”。

最初甄選動物時，陸川選了雪豹、藏羚羊，以及像東北虎、揚子鱷、亞洲象、野馬、仙鶴等比較冷門的動物，“后來跟迪士尼溝通，他們認為在海外能夠代表中國的只有大熊貓，所以大熊貓必須加進去”。

全片最大淚點，當屬雪豹媽媽“達娃”為孩子奪食失敗最后去世的一幕。有觀眾認為真實情況是雪豹沒死，而是使用了電影處理手法用素材剪輯而成，其實正因為是優先故事性的“自然電影”，“達娃”是由六只雪豹共同塑造的“角色”。

（見習記者 陸乙爾）